Книги-близнецы

В наш век интернета плагиатом никого не удивишь. Но, оказывается, и в прежние времена воровство чужих идей литературных произведений было широко распространено и грешили даже писатели, которых принято именовать великими.

Библиотека-филиал № 22 подготовила видеообзор книг-близнецов.

У них разные авторы и названия, но их объединяют общие герои и сюжеты. И несмотря на схожесть, каждая из этих книг стала неповторимой и любимой для многих поколений. 

А. С. Пушкина обвиняют в том, что сюжет своей "Сказки о мертвой царевне и семи богатырях", написанной в 1833 году в Болдино, он взял у братьев Гримм – их "Белоснежка и семь гномов" увидела свет на два десятка лет раньше, в 1812 году. 

Для детей, которые выросли на сказке "Буратино", было тяжелым ударом узнать, что произведение Алексея Толстого – не оригинальное, он позаимствовал сюжет у итальянского писателя и журналиста Карло Коллоди.

Сказку "Волшебник страны Оз" написал американский писатель Лаймен Фрэнк Баум, а "Волшебник Изумрудного города" - преподаватель высшей математики Александр Волков. Он во многом переделал произведение Баума, но факт остается фактом – оригинальным произведением сказку Волкова назвать нельзя.

Корней Чуковский никогда не скрывал того, что своего доктора Айболита он позаимствовал у английского писателя Хью Лофтинга – на первом издании сказки было написано, что это переложение английской сказки и указано имя автора. 

Герои повестей Николая Носова "Приключения Незнайки и его друзей", "Незнайка в солнечном городе" и "Незнайка на Луне" впервые появились в произведениях дореволюционной русской писательницы Анны Хвольсон "Царство малюток". 

Как плагиатора заклеймили и Иоганна Вольфганга Гете за самое известное его произведение – "Фауст". Идею и сюжет Гете позаимствовал у испанского драматурга и поэта Педро Кальдерона, в его произведении "Чудодейственный маг". Правда, с таким же образом его можно упрекнуть в том, что он списал свое произведение у Кристофера Марло или у Фридриха Клингера – они тоже писали о том, как маг и чернокнижник Фауст продал свою душу дьяволу.

В плагиате также обвиняли Дюма, Шекспира, Вольтера, Стендаля, Эмиля Золя, Альфонса Доде, Оноре де Бальзака, Генри Лонгфелло, Михаила Шолохова, Джоан Роулинг, Дэна Брауна, Татьяну Толстую, Джеймса Хедли Чейза и Бориса Акунина и многих других.