«Если бы надо было определить творчество Леси Украинки одним словом, – писал Максим Рыльский, – то наиболее подходящую слово было бы – борьба». Появившись на рубеже двух веков и двух эпох, это творчество стало одной из вершин украинской литературы.
Имя поэтессы овеяно всенародной любовью. Это был человек исключительного мужества и принципиальности, духовной красоты и художественного дарования, ее талант проявился во многих разновидностях литературного труда – поэзии, драматургии, прозе, литературной критике и публицистике, переводческой работе и фольклористике.
При жизни Леся Украинка чувствовала себя дома не только на Украине, но и в России, Беларуси, Грузии, ее хорошо знали в Болгарии, Чехии, Польши, Германии, Австрии. Сейчас произведения поэтессы издают на языках многих народов мира и читают на разных континентах.